ἀναγγείλατε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀναγγέλλω

Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs.

Bildirin, haber verin, ilan edin.

ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşmesinden türetilmiştir.

Tanrı'nın veya önderlerin, halka ya da uluslara belirli bir haberi, zaferi veya ilahi mesajı yaymaları yönündeki doğrudan buyruklarında kullanılır.

ἀγγελία, ἀπαγγέλλω, παραγγέλλω

᾿Αναγγείλατε

ἀναγγέλλω

Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. çoğul şahıs

Bildirin, ilan edin, haber verin, rapor edin

ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşimidir.

Tanrı'nın işlerini, yasasını veya bir haberi halka duyurma çağrısı içeren ayetlerde sıkça kullanılır.

ἄγγελος, εὐαγγέλιον, ἀπαγγέλλω