ἀνάγγειλον

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀναγγέλλω

Fiil, Aorist Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs

Bildirmek, haber vermek, ilan etmek, rapor etmek

ἀνά (geri/yukarı) edatı ve ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tanrı'nın işlerini, yasasını veya bir haberi halka duyurmak/bildirmek anlamında çok yaygındır.

ἀνάγγειλον·

ἀναγγέλλω

Fiil, Aorist Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)

Bildirmek, haber vermek, ilan etmek

ἀνά (geri/yukarı) edatı ve ἀγγέλλω (haber vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tanrı'nın sözünü veya bir olayı aktarma buyruğu olarak kullanılır.

ἀναγγέλλω, ἀπαγγέλλω

ἀναγγέλλω

Fiil, Aorist Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Kendinden sonra gelen enklitik kelime nedeniyle çift aksan almıştır)

Bildirmek, haber vermek, ilan etmek

ἀνά (geri/yukarı) edatı ve ἀγγέλλω (haber vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Kutsal metinlerde bir mesajın veya ilahi buyruğun iletilmesi emredilirken kullanılır.

ἀναγγέλλω, ἐξαγγέλλω