Sözlük Girdisi
ἀνασωζόμενοι
kurtarılanlar / kurtulmakta olanlar / kurtulanlar, kaçıp kurtulanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνασωζόμενοι
Kök
ἀνασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Edilgen (veya Orta) Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Kurtarılmakta olanlar, esenliğe kavuşanlar
Etimoloji
ἀνά (yeniden) ve σῴζω (kurtarmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Süreç halinde kurtuluşa eren, felaketlerden sağ çıkan veya Tanrı'nın koruması altında olan toplulukları tanımlar.
ἀνασῳζόμενοι
Kök
ἀνασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul.
Temel Anlam
Kurtulanlar, kendilerini kurtaranlar, hayatta kalanlar.
Etimoloji
ἀνά (yukarı, tekrar) edatı ile σῴζω (kurtarmak, korumak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yıkımdan veya ilahi yargıdan sağ kurtulan sadık azınlığı (bakiye) tanımlamakta kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνασῴζω, κατάλειμμα