Sözlük Girdisi
ἀντ
yerine, karşılık olarak, karşı / Yerine, karşılık olarak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀντ
Kök
ἀντί
Dilbilgisi
Edat (genitif durum ile kullanılır, ünlüyle başlayan kelimeden önce elizyona uğramış biçim)
Temel Anlam
Karşı, yerine, karşılık olarak, uğruna
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *anti (karşı, önünde) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tahat' (altında, yerine) edatının karşılığı olarak sıklıkla bir şeyin yerine geçme veya bedel ödeme bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀντί, ἀνταλλάσσω
ἀντ᾿
Kök
ἀντί
Dilbilgisi
Edat (Ses düşmesine [elision] uğramış biçim, kendisinden sonra sesli harfle başlayan kelime geldiği için)
Temel Anlam
Yerine, karşılığında, -e karşı, -den ötürü
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, karşıtlık ve denklik bildiren temel edat.
Septuaginta'da Kullanımı
Kefaret, takas, bedel veya bir şeyin yerine başka bir şeyin geçmesi durumlarında (İbranice 'tahat' karşılığı) sıkça kullanılır.