Sözlük Girdisi
ἀπαροῦσι
yola çıkacaklar, ayrılacaklar, kaldıracaklar / yola çıkacaklar, ayrılacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπαροῦσι
Kök
ἀπαίρω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (sonundaki 'ν' düşmüş biçimi)
Temel Anlam
Kaldırıp götürecekler, yola çıkacaklar, göç edecekler
Etimoloji
ἀπό ve αἴρω (kaldırmak, taşımak) fiillerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın, ordunun veya bulut sütununun hareket etmesiyle çadırların sökülüp yola çıkılması bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἴρω (kaldırmak), ἀπαίρω (ayrılmak)
ἀπαροῦσι·
Kök
ἀπαίρω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (noktalama işaretli biçimi)
Temel Anlam
Kaldırıp götürecekler, yola çıkacaklar, göç edecekler
Etimoloji
ἀπό ve αἴρω (kaldırmak, taşımak) fiillerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir önceki kelimeyle aynıdır, cümle sonu veya duraklama işaretiyle (noktalı virgül/üst nokta) biten formudur.
İlgili Kelimeler
αἴρω (kaldırmak), ἀπαίρω (ayrılmak)