Sözlük Girdisi
ἀπειθεῖ
itaatsizlik ediyor, söz dinlemiyor, karşı geliyor / İtaatsizlik ediyor, karşı geliyor / İtaatsizlik et!
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπειθεῖ
Kök
ἀπειθέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (büzülmüş form: ἀπειθέει > ἀπειθεῖ)
Temel Anlam
İtaatsizlik ediyor, söz dinlemiyor, inanmıyor
Etimoloji
ἀπειθής (itaatsiz) sıfatından türetilmiş bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sözüne, yasasına veya peygamberlerin uyarılarına karşı boyun eğmeyen, isyan eden birey veya toplulukların eylemini belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀπείθεια, ἀπειθέω
ἀπείθει
Kök
ἀπειθέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs veya şimdiki zaman, etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (büzülme sonucu).
Temel Anlam
İtaatsizlik etmek, inanmamak, karşı gelmek.
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve πείθω (ikna etmek, inanmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın buyruklarına ve yasasına karşı gelen, söz dinlemeyen halk veya bireyler için kullanılır.