ἀπειθοῦντας

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀπειθέω

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Belirtme Hâli (Accusative)

İtaatsizlik edenleri, söz dinlemeyenleri, asileri

ἀπειθέω fiilinin ortaç çekimidir.

Tanrı'ya veya yetkililere karşı gelen, isyan halinde olan erkekleri/insanları hedef alan eylemlerde nesne konumunda kullanılır.

ἀπειθέω, ἀπειθής

ἀπειθοῦντάς

ἀπειθέω

Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), belirtme (accusative) hâli, eril, çoğul

İtaat etmeyenleri, başkaldıranları, inanmayanları

ἀ- (olumsuzluk eki) ve πείθω (ikna etmek, güvenmek) kelimelerinden türetilmiştir.

Tanrı'nın yasasına karşı gelen toplulukları veya bireyleri nesne konumunda belirtirken kullanılır.

ἀπειθέω, ἀπείθεια