Sözlük Girdisi
ἀπέσταλκας
gönderdin, yolladın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέσταλκας
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Perfect (Yakın Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gönderdin (ve gönderdiğin şeyin/kişinin görevi/etkisi devam ediyor)
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile στέλλω (göndermek, hazırlamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šālah' fiilinin karşılığıdır. Genellikle Tanrı'ya hitaben O'nun bir elçi veya hüküm gönderdiğini belirtmek için kullanılır.
ἀπέσταλκάς
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Perfect (Yakın Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Ardından gelen enklitik kelime nedeniyle çift vurgu almış form)
Temel Anlam
Gönderdin
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile στέλλω (göndermek, hazırlamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime yüzünden son hecesinde ek bir akut vurgu taşır.