Sözlük Girdisi
ἀπέσταλκε
gönderdi, yolladı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέσταλκε
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Perfect (Yakın Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Nu mobile almamış formu)
Temel Anlam
Gönderdi (ve gönderilen şeyin/kişinin görevi/etkisi devam ediyor)
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile στέλλω (göndermek, hazırlamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir peygamberi, meleği veya kurtarıcıyı göndermiş olduğunu ve bu gönderilişin etkisinin sürdüğünü belirtir.
ἀπέσταλκέ
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Perfect (Yakın Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen enklitik kelime nedeniyle çift vurgu almış form)
Temel Anlam
Gönderdi
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile στέλλω (göndermek, hazırlamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime yüzünden son hecesinde ek bir akut vurgu taşır.