Sözlük Girdisi
ἀπέστειλα
gönderdim, yolladım / gönderdim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέστειλα
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gönderdim, yolladım
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile στέλλω (göndermek, hazırlamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šālah' fiilinin aorist karşılığıdır. Tanrı'nın veya bir kralın belirli bir görevi yerine getirmesi için birini gönderme eylemini ifade eder.
ἀπέστειλά
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, 1. Tekil Şahıs, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Aorist Active Indicative 1st Person Singular)
Temel Anlam
Göndermek, bir görevle yollamak, elçi olarak göndermek
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile στέλλω (göndermek, hazırlamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šālaḥ' (göndermek) fiilinin çevirisidir. Tanrı'nın peygamberlerini veya meleklerini özel bir görevle göndermesini ifade eder.