Sözlük Girdisi
ἀπήγγειλας
bildirdin, haber verdin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπήγγειλας
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Görülen Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Bildirdin, haber verdin.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den, dışarı) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir elçiye veya peygambere hitaben, getirdiği haberi veya yaptığı bildirimi teyit etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπαγγέλλω, ἄγγελος
ἀπήγγειλάς
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Haber getirdin, bildirdin, ilan ettin
Etimoloji
ἀπό (den/dan) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel hitaplarda, bir kişinin aldığı görevi veya gördüğü bir şeyi muhatabına aktarması durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπαγγελία, προαγγέλλω