Sözlük Girdisi
ἀπήγγειλεν
bildirdi, haber verdi / bildirdi, haber verdi, ilan etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπήγγειλεν
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sonda hareketli nu mevcuttur)
Temel Anlam
Bildirdi, haber verdi, rapor etti, ilan etti.
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma/kaynak edatı) ve ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir olayın, mesajın veya ilahi bir buyruğun birine iletilmesini (İbranice 'higgid' - bildirmek) ifade etmek için kullanılır.
ἀπήγγειλεν
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sondan sonraki kelime ünlüyle başladığında veya cümle sonunda kullanılan hareketli 'nu' [ν] harfi eklenmiş form)
Temel Anlam
Haber getirmek, bildirmek, ilan etmek, rapor etmek
Etimoloji
ἀπό (den/dan) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nâgad' fiilinin çevirisinde yaygın olarak kullanılır; ilahi mesajların veya tarihi olayların aktarılmasında anahtar kelimelerdendir.
İlgili Kelimeler
ἀπαγγελία, εὐαγγελίζω