Sözlük Girdisi
ἀποθανούμεθα
öleceğiz / öleceğiz mi? / öleceğiz;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποθανούμεθα
Kök
ἀποθνῄσκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Öleceğiz, can vereceğiz
Etimoloji
ἀπό ve θνῄσκω birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluk halinde ölüm korkusunu veya kaçınılmaz sonu ifade eden İbranice ifadelerin çevirisinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
συναποθνῄσκω (birlikte ölmek)
ἀποθανούμεθα·
Kök
ἀποθνῄσκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Sonunda noktalı virgül noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Öleceğiz mi? / ...öleceğiz; (soru veya duraklama bağlamında)
Etimoloji
ἀπό ve θνῄσκω birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çaresizlik veya şaşkınlık belirten diyaloglarda soru veya vurgu işaretiyle kullanılır.