Sözlük Girdisi
ἀπολοῦνται
yok olacaklar, helak olacaklar, mahvolacaklar / yok olacaklar, helak olacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπολοῦνται
Kök
ἀπόλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Middle Voice), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs. Gelecek zamanda orta çatı biçimi etken/deponent anlam taşır.
Temel Anlam
Mahvolacaklar, yok olacaklar, helak olacaklar.
Etimoloji
ἀπό (uzak, tamamen) edatı ve ὄλλυμι (yok etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve Peygamberlik kitaplarında kötülerin, putperestlerin veya Tanrı'ya isyan edenlerin nihai sonunu (helak oluşunu) bildiren teolojik bir ifadedir.
ἀπολοῦνται·
Kök
ἀπόλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Middle Voice), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül/iki nokta üst üste işlevi gören noktalama işareti] bulunan form).
Temel Anlam
Mahvolacaklar, yok olacaklar, helak olacaklar (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
ἀπό (uzak, tamamen) edatı ve ὄλλυμι (yok etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında kötülerin yok oluşuna dair vurgulu ifadelerde yer alır.