Sözlük Girdisi
ἀπωλείᾳ
yıkıma, helake, mahvoluşa / yıkıma, helake / yıkım, helak, mahvoluş, kayıp / yıkım, helak, mahvoluş
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἀπωλείᾳ
Kök
ἀπώλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli), Tekil.
Temel Anlam
Yıkıma, mahvoluşa, helake, kayba.
Etimoloji
ἀπόλλυμι (yok etmek, mahvetmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bir eylemin veya gidişatın sonunun yıkımla biteceğini belirtmek için yönelme veya araçsal (instrumental) işlevde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπώλεια, ἐξώλεια
ἀπωλείᾳ·
Kök
ἀπώλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli), Tekil (Cümle sonu veya durak işaretiyle birlikte).
Temel Anlam
Yıkıma, mahvoluşa, helake (noktalama işaretli form).
Etimoloji
ἀπόλλυμι (yok etmek, mahvetmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet sonlarında veya anlamca duraklama yapılan yerlerde yıkım ve cezalandırma hükmünü vurgular.
İlgili Kelimeler
ἀπώλεια, ἀπολλύω
ἀπώλεια
Kök
ἀπώλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Yıkım, mahvoluş, helak, kayıp, yok oluş.
Etimoloji
ἀπόλλυμι (yok etmek, mahvetmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'avaddon' veya 'şahat' kelimelerinin karşılığı olarak, hem fiziksel yıkımı hem de Tanrı'dan uzaklaşmanın getirdiği ruhsal helakı ve ölüm diyarını simgeler.
İlgili Kelimeler
ἀπόλλυμι, ἀπολλύων
ἀπώλεια·
Kök
ἀπώλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın, Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yıkım, mahvoluş, helak, kayıp.
Etimoloji
ἀπόλλυμι (yok etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren teolojik yıkım ve ceza bağlamlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀπόλλυμι, ἀπώλεια