Sözlük Girdisi
ἀπολῶ
yok edeceğim, mahvedeceğim / mahvolsun, yok olsun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπολῶ
Kök
ἀπόλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), etken çatı, haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Yok edeceğim, mahvedeceğim, ortadan kaldıracağım
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ὄλλυμι (yok etmek, mahvetmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Gelecek zaman büzülmeli (attic future) formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın günahkar ulusları, putperestleri veya kötülüğü cezalandırıp yok edeceğine dair vaat ve tehditlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἀπώλεια, ἀπόλλυμι
ἀπολῷ
Kök
ἀπόλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), orta çatı, dilek-istek kipi (subjunctive), 3. tekil şahıs (alternatif/nadir yazım veya optative varyantı)
Temel Anlam
Mahvolsun, yok olsun (dilek/olasılık bildirir)
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ὄλλυμι (yok etmek, mahvetmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin aktarımlarında veya el yazmalarında görülebilen, helak olma eyleminin gerçekleşmesi olasılığına dair nadir çekim varyasyonu.
İlgili Kelimeler
ἀπώλεια, ἀπόλλυμι