Sözlük Girdisi
ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ
Gönder, yolla / gönder, yolla
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Gönder, yolla (belirli bir görev veya yetkiyle göndermek).
Etimoloji
ἀπό (uzak, dışarı) edatı ile στέλλω (göndermek, hazırlamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şalah' (שָׁלַח) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın peygamberlerini, meleklerini veya yardımını göndermesi için yakarışlarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπόστολος (elçi, gönderilen), στέλλω (göndermek)
ἀπόστειλον
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, 1. Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist 1), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gönder, yolla (belirli bir görevle)
Etimoloji
ἀπό (uzağa) ve στέλλω (göndermek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın peygamberlerini, meleklerini veya yardımını göndermesi için yakarışlarda ya da kralların elçi gönderme buyruklarında çok sık kullanılır.
ἀπόστειλόν
Kök
ἀποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, 1. Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist 1), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Ardından gelen vurgulu kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Gönder, yolla
Etimoloji
ἀπό ve στέλλω birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde enklitik (vurgusunu öndeki kelimeye aktaran) bir kelimeden önce geldiğinde ortaya çıkan fonetik aksan değişimidir; anlam farkı yoktur.