Sözlük Girdisi
ἁπτομένη
dokunan, el süren
Kök
ἅπτω
Dilbilgisi
Ortaç (Participle), Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Dişil, Yalın, Tekil. ÖNEMLİ: ἅπτω fiili etken çatıda 'yakmak/bağlamak' anlamına gelirken, orta çatıda (ἅπτομαι) 'dokunmak' anlamına gelen bir deponent gibi işlev görür. Bu nedenle anlamı ETKENDİR.
Temel Anlam
Dokunan, el süren, ilişen
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ap- (ulaşmak, bağlamak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'naga' (נָגַע - dokunmak) fiilinin karşılığıdır. Özellikle kutsal veya kirli bir şeye dokunma yasağı bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἅπτω, ἁφή