Sözlük Girdisi
ἀπῳκίσθη
sürgün edildi, göç ettirildi
Kök
ἀποικίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Sürgün edildi, başka bir yere yerleştirildi, göç ettirildi.
Etimoloji
ἀπό (uzaklaştırma) ve οἶκος (ev, yurt) kökünden türetilen οἰκίζω (yerleştirmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail halkının Asur veya Babil sürgününü (İbranice 'galah' - sürgüne gitmek/götürülmek) ifade eden teolojik ve tarihsel öneme sahip bir terimdir.