Sözlük Girdisi
Οἶκος
Ev, hane, aile, tapınak / ev, hane, aile, tapınak
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Οἶκος
Kök
οἶκος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Ev, hane, konut, aile, soy, tapınak, Tanrı'nın evi
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *weyḱ- (ev, yerleşim) kökünden gelir. Latince 'vicus' ve Sanskritçe 'veśá-' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bayit' (בַּיִת) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Hem fiziksel konut hem de 'İsrail soyu/evi' (οἶκος Ἰσραήλ) veya 'Süleyman'ın Tapınağı' (οἶκος τοῦ θεοῦ) anlamında teolojik bir derinliğe sahiptir.
οἶκος
Kök
οἶκος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Ev, hane, aile, tapınak, soy
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *weyḱ- (klan, hane) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bayit' (בַּיִת) kelimesinin temel karşılığıdır. Hem fiziksel konut, hem tapınak (οἶκος τοῦ θεοῦ), hem de soy/hanedan (οἶκος Δαυίδ) anlamlarında teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
οἰκοδομέω, οἰκουμένη, παροικέω
οἶκός
Kök
οἶκος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Ev, hane, aile, tapınak
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *weyḱ- (klan, hane) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, fonetik bağlamda çift aksan almıştır.
İlgili Kelimeler
οἰκοδομέω, οἰκονόμος