ἀρετὰς

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀρετή

İsim, Dişil, Çoğul, Belirtme (Accusative) hâli

Erdemleri, yüce işleri, mucizeleri (belirtme durumu)

ἀρετή kelimesinin çoğul belirtme formudur.

Tanrı'nın kurtarıcı ve harika işlerini ilan etme bağlamında (örneğin Yeşaya'da) 'O'nun yüceliklerini/erdemlerini duyurmak' anlamında kullanılır.

ἀρετή, ἀρεταλογία

ἀρετάς

ἀρετή

İsim, Dişil, Çoğul, Belirtme (Accusative) hâli (oksitona vurgulu)

Erdemleri, üstün güçleri, övgüye değer nitelikleri

ἀρετή kelimesinin çoğul belirtme formudur.

Tanrı'nın şanını ve harikulade işlerini halklar arasında ilan etme temalarında yer alır.

ἀρετή, ἀρεταλογία