Sözlük Girdisi
ἀρετὴ
erdem, görkem, yücelik / erdemle, erdeme, görkemle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀρετὴ
Kök
ἀρετή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) hâli
Temel Anlam
Erdem, ahlaki mükemmellik, yiğitlik, görkem, mucizevi güç
Etimoloji
Mükemmellik, ahlaki üstünlük ve yiğitlik bildiren kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Klasik Yunancadaki ahlaki erdem anlamının ötesinde, Tanrı'nın görkemini, şanını ve etkin gücünü (İbranice 'hod' veya 'tehillah') karşılar.
İlgili Kelimeler
ἀρεταλογία, ἀρετάω
ἀρετῇ
Kök
ἀρετή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative) hâli
Temel Anlam
Erdemle, erdeme, görkemle, güç vasıtasıyla
Etimoloji
ἀρετή kelimesinin tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin erdemle veya Tanrı'nın görkemli gücüyle gerçekleştirildiğini ifade eden vasıta (instrumental) işlevinde sıkça görülür.