Sözlük Girdisi
ἀρθήσονται
kaldırılacaklar, ortadan kaldırılacaklar, yok edilecekler / kaldırılacaklar, yok edilecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀρθήσονται
Kök
αἴρω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Kaldırılacaklar, götürülecekler, ortadan kaldırılacaklar.
Etimoloji
αἴρω fiilinin edilgen gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğul öznelerin ortadan kaldırılması, sürgün edilmesi veya yok edilmesini ifade eden peygamberlik metinlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
αἴρω, ἐπαίρω
ἀρθήσονται·
Kök
αἴρω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti ile)
Temel Anlam
Kaldırılacaklar, götürülecekler (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
αἴρω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren bağlamlarda çoğul edilgen gelecek zaman kullanımı.
İlgili Kelimeler
αἴρω, μεπαίρω