Sözlük Girdisi
ἀροῦσιν
kaldıracaklar, taşıyacaklar, alıp götürecekler
Kök
αἴρω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (sonundaki nu-ephelkystikon ile)
Temel Anlam
Kaldıracaklar, yukarı çekecekler, taşıyacaklar, alıp götürecekler, yok edecekler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *wer- (kaldırmak, yukarı çekmek) kökünden gelir. Gelecek zaman gövdesi büzülmeli (contract) yapıdadır (*ἀρ-έ-ουσιν > ἀροῦσιν).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nasa' (kaldırmak, taşımak) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Mezmur 91:12'de (LXX 90:12) meleklerin inananı elleri üzerinde taşıyacağını ifade eder.
İlgili Kelimeler
αἴρω, ἀπαίρω, ἐπαίρω, συναιρώ