Sözlük Girdisi
ἀσεβὴς
tanrısız, kötü, imansız / tanrısız, imansız, saygısız, kötü
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀσεβὴς
Kök
ἀσεβής
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Tanrısız, saygısız, günahkar, kötü (kimse)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) + σέβομαι (saygı duymak, tapınmak)
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da doğru (δίκαιος) insanın tam zıttı olan, Tanrı'yı ve O'nun yasasını reddeden prototipik kötü insanı tanımlar.
İlgili Kelimeler
ἀσέβεια, ἀσεβέω
ἀσεβής
Kök
ἀσεβής
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (Tiz aksanlı [acute] yazım varyasyonu)
Temel Anlam
Tanrısız, saygısız, günahkar, kötü (kimse)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) + σέβομαι (saygı duymak, tapınmak)
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı korkusu olmayan, O'nun buyruklarını çiğneyen ve ahlaki sınır tanımayan kişiyi ifade eden temel sıfat.
İlgili Kelimeler
ἀσέβεια, ἀσεβέω
ἀσεβής·
Kök
ἀσεβής
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil Yalın Tekil (Nominative Masculine/Feminine Singular)
Temel Anlam
Tanrısız, saygısız, kutsal değerlere saygı duymayan, günahkar
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki, alpha privative) ve 'sebomai' (saygı duymak, tapınmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rasha' (kötü, tanrısız, suçlu) kelimesinin karşılığı olarak Septuaginta'da çok sık kullanılır. Tanrı'nın yasasına ve antlaşmasına isyan eden kişiyi tanımlar.
İlgili Kelimeler
ἀσέβεια (tanrısızlık), ἀσεβέω (tanrısızlık etmek)