Sözlük Girdisi
ἀσεβῆ
tanrısızı, imansızı, tanrısızca şeyleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀσεβῆ
Kök
ἀσεβής
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil Belirtme Hâli Tekil (Accusative Masculine/Feminine Singular) VEYA Yalın/Belirtme Hâli Çoğul Nötr (Nominative/Accusative Neuter Plural)
Temel Anlam
Tanrısız olanı, saygısız olanı (tekil nesne) / Tanrısız şeyleri, günahkar işleri (çoğul nötr)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve σέβομαι (saygı duymak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya isyan eden bireyleri hedef alan yargı ifadelerinde veya tanrısızca yapılan işleri nitelerken kullanılır.
ἀσεβῆ·
Kök
ἀσεβής
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil Belirtme Hâli Tekil (Accusative Masculine/Feminine Singular) VEYA Yalın/Belirtme Hâli Çoğul Nötr (Nominative/Accusative Neuter Plural) (Noktalı virgül ile biten form)
Temel Anlam
Tanrısız olanı, saygısız olanı / Tanrısız şeyleri (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve σέβομαι (saygı duymak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılardaki şiirsel veya yasal bölümlerde vurgulu duraklamalarda yer alır.