Sözlük Girdisi
ἀφ
-den, -dan / -den, -dan, -den beri / -den, -dan, -den itibaren, -den ötürü
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀφ
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (Preposition)
Temel Anlam
-den, -dan, -den itibaren, kaynağından.
Etimoloji
Antik Yunanca 'apo' edatının, kendisinden sonra gelen ve sert nefes işareti (spiritus asper) taşıyan sesli harfle başlayan bir kelime önünde uğradığı ses değişimidir (elision ve aspirasyon).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (-den/-dan) edatının karşılığı olarak çok sık kullanılır; köken, ayrılma veya başlangıç bildirir.
ἀφ᾿
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat, Genitif (İlgi) hâli ile kullanılır. Ünlüyle başlayan ve sert nefes işareti (spiritus asper) taşıyan kelimelerden önce 'apo' edatının son ünlüsünün düşmesi (elision) ve 'p' sesinin 'ph' (phi) sesine dönüşmesiyle oluşur.
Temel Anlam
-den, -dan, uzak, -den beri, vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *apo- (uzak, geri) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (-den/-dan) edatının karşılığı olarak mekansal, zamansal veya nedensel ayrılma belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀπό (asıl form)
᾿Αφ᾿
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (Preposition), genitif (genitive) durumundaki kelimelerle kullanılır. Ünlüyle başlayan ve sert nefes işareti (rough breathing) taşıyan bir kelimeden önce geldiği için sonundaki 'o' harfi düşmüş ve 'p' harfi 'ph' (phi) sesine dönüşmüştür (elision ve aspiration).
Temel Anlam
-den, -dan, uzaklaşma, başlangıç noktası, kaynak, sebep.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *apo- kökünden gelir. Latince 'ab', İngilizce 'of/off' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (מִן) edatının karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Mekansal, zamansal veya nedensel ayrılma ifade eder.