Sözlük Girdisi
Βήλ
Bel / Bel mi?
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Βήλ
Kök
Βήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Bel (Babil tanrısı Marduk'un unvanı)
Etimoloji
Sami dillerindeki 'Bel' veya 'Baal' (efendi, sahip) unvanından Grekçeye geçmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Babil tanrısı Bel'i ve ona tapınmayı eleştiren peygamberlik metinlerinde (örn. Yeşaya, Yeremya ve Daniel'in apokrif bölümlerinde) geçer.
Βήλ;
Kök
Βήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükünsüz (indeclinable). Sonunda Grekçe soru işareti (;) barındırır.
Temel Anlam
Bel mi? (soru formu)
Etimoloji
Sami kökenli 'Bel' isminin soru sorulan bir cümle sonundaki halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinde Bel tanrısına yönelik bir sorgulama veya şüphe içeren diyaloglarda yer alır.
İlgili Kelimeler
Βὴλ
Kök
Βήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (indeclinable) özel ad. Pes aksanla yazılmıştır.
Temel Anlam
Bel (Babil tanrısı).
Etimoloji
Akadca 'Belu' (Efendi/Rab) ve İbranice 'Bel' (בֵּל) kelimesinden Grekçeye geçmiştir. Babil baş tanrısı Marduk'un unvanıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da (Yeşaya 46:1, Yeremya 51:44 ve Daniel apokrifindeki Bel ve Ejderha bölümünde) Babil'in baş putu Bel'i ifade eder.
Βὴλ·
Kök
Βήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (indeclinable) özel ad. Sonunda noktalama işareti barındırır.
Temel Anlam
Bel (Babil tanrısı).
Etimoloji
İbranice/Babil kökenli Bel (בֵּל) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta metninde cümle veya ibare sonunda yer alan Bel ismi.
Βήλ
Kök
Βήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (indeclinable) özel ad. Tiz aksanla yazılmıştır.
Temel Anlam
Bel (Babil tanrısı).
Etimoloji
İbranice/Babil kökenli Bel (בֵּל) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Babil putperestliğini ve tanrılarını yeren bölümlerde geçer.