Γαλγάλοις

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Γάλγαλα

Özel İsim, Nötr, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma)

Gilgal'da, Gilgal'a

İbranice 'Gilgal' (גִּלְגָּל - 'tekerlek' veya 'taş çemberi') kelimesinin Yunanca çoğul nötr isim (-α, -ων, -οις) olarak çekimlenmiş formudur.

Septuaginta'da İsraillilerin Şeria Nehri'ni geçtikten sonra konakladıkları ilk yer olan Gilgal'ı belirtmek için datif formda kullanılır.

Γαλγάλοις

Γάλγαλα

Özel İsim, Nötr, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma) [Akut aksanlı varyant]

Gilgal'da, Gilgal'a

İbranice 'Gilgal' (גִּלְגָּλ) kelimesinin Yunanca datif çoğul çekimidir.

Septuaginta'da bulunma veya yönelme bildiren cümle yapılarında kullanılan Gilgal formu.