Sözlük Girdisi
γινώσκει
biliyor, tanıyor, anlıyor / biliyor mu?, biliyor; tanıyor mu?, tanıyor;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γινώσκει
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Bilmek, tanımak, anlamak, farkına varmak, algılamak
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gneh₃- (bilmek) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca'da γιγνώσκω şeklindedir, Koine döneminde 'gamma' sesi düşerek γινώσκω halini almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' (יָדַע) fiilinin karşılığı olarak kullanılır. Sadece entelektüel bir bilmeyi değil, aynı zamanda deneyimsel, kişisel ve bazen cinsel yakınlığı (karı-koca ilişkisi) ifade eder.
İlgili Kelimeler
γνῶσις, γνωστός, ἀναγινώσκω, ἐπιγινώσκω
γινώσκει·
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Bilmek, tanımak, anlamak, farkına varmak, algılamak
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gneh₃- (bilmek) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca'da γιγνώσκω şeklindedir, Koine döneminde 'gamma' sesi düşerek γινώσκω halini almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' (יָדַע) fiilinin karşılığı olarak kullanılır. Sadece entelektüel bir bilmeyi değil, aynı zamanda deneyimsel, kişisel ve bazen cinsel yakınlığı (karı-koca ilişkisi) ifade eder.
İlgili Kelimeler
γνῶσις, γνωστός, ἀναγινώσκω, ἐπιγινώσκω