Sözlük Girdisi
δεηθῆναι
yalvarmak, dua etmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δεηθῆναι
Kök
δέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Biçimli Orta Çatı (Deponent), Mastar (Infinitive). Biçimce edilgen, anlamca etkendir.
Temel Anlam
Yalvarmak, dua etmek, rica etmek.
Etimoloji
δέομαι fiilinin aorist mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin amacını, gerekliliğini veya ricasını belirtmek üzere başka bir fiile bağlı olarak (yardım istemek amacıyla vb.) kullanılır.
δεηθῆναί
Kök
δέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Biçimli Orta Çatı (Deponent), Mastar (Infinitive). Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden (enclitic) ötürü çift vurgu almıştır.
Temel Anlam
Yalvarmak, dua etmek, rica etmek.
Etimoloji
δέομαι fiilinin aorist mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen zamir veya edatlarla birleştiğinde bu vurgu yapısını alır; standart kullanım.