Sözlük Girdisi
δέησιν
yakarışı, duayı, dileği
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δέησιν
Kök
δέησις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Yakarış, dua, dilek, rica
Etimoloji
δέομαι (yalvarmak, dilemek) fiilinden türetilmiş dişil bir isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tehillah' veya 'tepillah' (dua/yakarış) kelimelerinin karşılığı olarak, Tanrı'ya yöneltilen içten ve derin duaları ifade eder.
İlgili Kelimeler
δέησίν
Kök
δέησις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Enklitik bir kelimeden dolayı çift aksanlıdır)
Temel Anlam
Yakarışı, duayı, dileği
Etimoloji
δέησις isminin belirtme hâlidir. Sonrasındaki enklitik kelime nedeniyle çift aksan almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, fonetik aksan kayması mevcuttur.