Sözlük Girdisi
δεκάτη
onuncu, ondalık, öşür / onuncuya, onuncu günde, ondalık paya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δεκάτη
Kök
δέκατος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, dişil-yalın-tekil
Temel Anlam
Onuncu (dişil); isimleştiğinde: ondalık, öşür (onda bir pay)
Etimoloji
δέκα (on) sayısından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem onuncu günü/ayı niteleyen bir sıfat hem de tekil olarak 'ondalık sunusu' anlamında kullanılan bir isimdir.
δεκάτῃ
Kök
δέκατος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yönelme/bulunma/araç (dative) hâli, tekil
Temel Anlam
Onuncu; ondalık pay, öşür (isimleştiğinde)
Etimoloji
δέκα (on) sayısından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle İbranice 'asiri' (עֲשִׂירִי) kelimesinin karşılığı olarak 'onuncu günde/ayda' anlamında veya 'ma'aser' (מַעֲשֵׂר) karşılığı ondalık vergi/öşür bağlamında kullanılır.