Sözlük Girdisi
διαθήκη
antlaşma, ahit / antlaşmaya, antlaşmada
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαθήκη
Kök
διαθήκη
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın (nominative) hâli, tekil
Temel Anlam
Antlaşma, ahit, vasiyet
Etimoloji
διατίθημι (düzenlemek, vasiyet etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'nın en merkezi teolojik kavramlarından biridir. İbranice 'berit' (antlaşma) kelimesini karşılar. Klasik Yunancadaki tek taraflı 'vasiyet' anlamından ziyade, Tanrı ile insan arasındaki egemen ortaklık ve vaat ilişkisini tanımlar.
İlgili Kelimeler
διατίθημι, διαθήκην
διαθήκῃ
Kök
διαθήκη
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma (dative) hâli, tekil
Temel Anlam
Antlaşmada, antlaşmaya, ahit uyarınca
Etimoloji
διατίθημι (düzenlemek, vasiyet etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir antlaşmaya sadık kalmayı veya antlaşma uyarınca yapılan eylemleri ifade ederken dolaylı tümleç olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
διατίθημι, διαθήκη