Sözlük Girdisi
διαπορεύεσθαι
İçinden geçip gitmek, yolculuk etmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαπορεύεσθαι
Kök
διαπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Mastar (Infinitive). Deponent fiildir, anlamı etkendir.
Temel Anlam
İçinden geçip gitmek, yolculuk etmek, arasından geçmek.
Etimoloji
διά (içinden, arasından) ve πορεύομαι (gitmek) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bir amaca yönelik hareketi veya zorunluluğu (δει veya μέλλει ile) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαπορεύεσθαί
Kök
διαπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Mastar (Infinitive). Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır. Deponent fiildir, anlamı etkendir.
Temel Anlam
İçinden geçip gitmek, yolculuk etmek.
Etimoloji
διά (içinden, arasından) ve πορεύομαι (gitmek) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, enklitik kelime etkisiyle vurgu değişimi göstermiştir.
İlgili Kelimeler
πορεύομαι, διαπορεύομαι