διεθερμάνθη

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

διαθερμαίνω

Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs

Isındı, çok ısındı, (mecazi olarak) öfkelendi/heyecanlandı

διά (yoğunluk belirten önek) ve θερμαίνω (ısıtmak, sıcak kılmak; kökeni θερμός: sıcak) fiilinin birleşimi.

Fiziksel ısınmanın yanı sıra, kalbin veya duyguların öfke ve kederle dolup taşması, tutuşması anlamında mecazi olarak kullanılır.

θερμός, θερμαίνω

διεθερμάνθη

διαθερμαίνω

Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (13. kelime ile aynı formun aksanlı yazımı)

Isındı, çok ısındı, alevlendi

διά (yoğunluk belirten önek) ve θερμαίνω (ısıtmak) fiilinin birleşimi.

Duygusal veya fiziksel hararetin, öfkenin doruğa ulaşmasını ifade eder.

θέρμη, θερμαίνω