Sözlük Girdisi
θερμὴ
sıcak / Sıcaklık, hararet, ateş / Sıcaklığa, sıcaklıkla
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
θερμὴ
Kök
θερμός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın, Tekil (nominative feminine singular). Not: Kelime sonundaki ağır aksan (grave accent) cümle içindeki konumundan kaynaklanır.
Temel Anlam
Sıcak (dişil bir ismi niteler).
Etimoloji
θερμός sıfatının dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Sıcak su, sıcak rüzgar veya sıcak toprak gibi dişil isimleri nitelemede kullanılır.
İlgili Kelimeler
θερμός, θερμή
θερμή
Kök
θερμός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın, Tekil (nominative feminine singular). Not: Kelime sonundaki akut aksan (acute accent) kelimenin vurgulu veya cümle sonundaki duruşunu gösterir.
Temel Anlam
Sıcak.
Etimoloji
θερμός sıfatının dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, dişil kelimeleri niteleyen sıfat.
İlgili Kelimeler
θερμός, θερμή
θέρμη
Kök
θέρμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Sıcaklık, hararet, ateş (hastalık anlamında)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *gʷʰer- (sıcak) kökünden, θερμός (sıcak) ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel sıcaklık veya humma/ateşli hastalık anlamında kullanılır (örn. Eyüp 30:30).
İlgili Kelimeler
θερμαίνω, θερμός, θέρμα
θέρμῃ
Kök
θέρμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Sıcaklığa, sıcaklıkta, hararet ile
Etimoloji
θέρμη isminin çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, yönelme veya araç/tarz bildirir.
İlgili Kelimeler
θέρμη, θερμαίνω