Sözlük Girdisi
δυνατὸν
Mümkün, yapılabilir, güçlü / güçlü, muktedir, mümkün
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δυνατὸν
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil (veya Eril, Belirtme Hâli, Tekil)
Temel Anlam
Mümkün, yapılabilir, güçlü, muktedir.
Etimoloji
δύναμαι kökünden türetilen sıfatın nötr tekil (veya eril tekil accusative) formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'mümkün' anlamında (εἰ δυνατόν: eğer mümkünse) veya Tanrı için hiçbir şeyin imkansız olmadığını belirtirken nötr yapıda sıklıkla kullanılır.
δυνατόν
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme hâli (veya Eril, Belirtme hâli)
Temel Anlam
Güçlü, muktedir, mümkün, yapılması mümkün olan
Etimoloji
δύναμαι (gücü yetmek, muktedir olmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gibbor' (kahraman, güçlü) veya 'yakol' (gücü yetmek) kavramlarının karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Tanrı'nın gücünü veya insani imkanların sınırını (mümkün olanı) ifade eder.