Sözlük Girdisi
δώματι
Damda, çatıda, evde / eve, konuta, dama, çatıya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δώματι
Kök
δῶμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Kalma/Yönelme (Dative) Hâli.
Temel Anlam
Evde, odada; damda, çatıda.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dem- kökünden türemiş δῶμα isminin dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dam üzerinde gerçekleştirilen eylemleri (örn. damda dua etmek, damda yürümek) belirtmek için kullanılır.
δώματί
Kök
δῶμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, datif (yönelme/bulunma/araç hâli)
Temel Anlam
Ev, konut, hane; evin çatısı, damı; saray veya tapınak odası
Etimoloji
Antik Yunanca δέμω (inşa etmek, kurmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *dem- (ev, inşa etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'gag' (çatı, dam) veya 'bayit' (ev) kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır. Özellikle düz damlı Doğu evlerinin çatısını ifade etmek için yaygındır.