Sözlük Girdisi
ἐβόα
haykırıyordu, bağırıyordu / haykırıyordu:
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐβόα
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Bağırıyordu, haykırıyordu, sesleniyordu
Etimoloji
Bağırmak, haykırmak anlamına gelen onomatopeik (yansıma) βοάω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sıkıntı anında Tanrı'ya yakaran veya feryat eden insanların durumunu tasvir etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
βοή, βοάω, συμβοάω
ἐβόα·
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Bağırıyordu, haykırıyordu (duraklama ile)
Etimoloji
βοάω fiilinin imperfect çekimidir; metin içi duraklamayı belirtir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğrudan aktarılan konuşmalardan veya feryat ifadelerinden önce gelen anlatım kalıbıdır.
İlgili Kelimeler
βοάω, βοή