Sözlük Girdisi
ἐβόησε
haykırdı, feryat etti / haykırdı: / Haykırdı / Feryat etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐβόησε
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ünsüz öncesi hareketli 'nu' almamış biçim)
Temel Anlam
Bağırdı, haykırdı, feryat etti
Etimoloji
βοάω fiilinin aorist üçüncü tekil şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel feryatları ve peygamberlerin ya da kralların Tanrı'ya seslenişlerini anlatır.
İlgili Kelimeler
βοάω, βοή
ἐβόησε·
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Bağırdı, haykırdı (duraklama ile)
Etimoloji
βοάω fiilinin aorist üçüncü tekil şahıs çekimidir; metinde duraklama işaretlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir karakterin feryat dolu sözlerinden hemen önce gelen anlatı geçişidir.
İlgili Kelimeler
βοάω, βοή
᾿Εβόησε
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Di'li Geçmiş Zaman (Aorist), Bildirme Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Haykırdı, feryat etti, seslendi.
Etimoloji
Yunanca 'βοάω' (haykırmak) fiilinin aorist 3. tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir karakterin veya halkın Tanrı'ya ya da bir başkasına seslenmesi/feryat etmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
βοάω, ἐβόησα