Sözlük Girdisi
ἐγνώρισε
bildirdi, açıkladı, tanıttı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐγνώρισε
Kök
γνωρίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli 'nu' [ν] almamış biçimi)
Temel Anlam
Bildirdi, açıkladı, tanıttı
Etimoloji
γνωρίζω fiilinin etken aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir elçinin bir sırrı ya da emri halka bildirmesi eylemini ifade eder.
ἐγνώρισε·
Kök
γνωρίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 3. tekil şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Bildirdi, açıkladı, tanıttı
Etimoloji
γνωρίζω fiilinin etken aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde Tanrı'nın bildirme eylemini ifade etmek için kullanılır.
ἐγνώρισέ
Kök
γνωρίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 3. tekil şahıs (enklitik etkisiyle sonda çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Bildirdi, açıkladı, tanıttı
Etimoloji
γνωρίζω fiilinin etken aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kurtarışını veya adaletini ulusların gözü önünde açıkça ortaya koyması bağlamında kullanılır.