Sözlük Girdisi
ἔγνωτε
bildiniz, anladınız / bildiniz mi?, anladınız mı? (veya bildiniz, anladınız)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔγνωτε
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Bildiniz, anladınız, tanıdınız
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *gneh₃- kökünden gelen γινώσκω fiilinin aorist 2. çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap edilen topluluğun (örneğin İsrail halkının) Tanrı'nın buyruklarını veya eylemlerini idrak etmesi bağlamında kullanılır.
ἔγνωτε·
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs [Noktalı virgül/soru işaretiyle biten form]
Temel Anlam
Bildiniz mi?, anladınız mı? (soru bağlamında) veya bildiniz, anladınız (duraklama ile)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *gneh₃- kökenli γινώσκω fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinde veya vurgulu duraklamalarda İbranice 'yada' fiilinin 2. çoğul şahıs karşılığıdır.