Sözlük Girdisi
ἔζησας
yaşadın, canlandın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔζησας
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yaşadın, hayatta kaldın, canlandın
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷeih₃- (yaşamak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişiye yönelik hitaplarda, yaşam süresi veya ölümden kurtulma bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζωοποιέω
ἔζησας·
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yaşadın, hayatta kaldın, canlandın
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷeih₃- (yaşamak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle yapılarında yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζωοποιέω
ἔζησάς
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (vurgu/tonlama işareti sondadır)
Temel Anlam
Yaşadın, hayatta kaldın, canlandın
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷeih₃- (yaşamak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgulu cümle yapılarında veya ardışık kelime etkileşimlerinde görülür.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζωοποιέω