Sözlük Girdisi
Ζωὴ
Hayat / Yaşam (veya Havva) / Hayat / Yaşam / hayat, yaşam / hayata, yaşamda, hayatla
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
Ζωὴ
Kök
ζωή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın (nominative) hâl (büyük harfle yazılmış özel isim veya cümle başı formu)
Temel Anlam
Hayat, yaşam, varoluş (biyolojik yaşamın ötesinde ruhsal ve ilahi yaşamı da kapsar)
Etimoloji
Yunanca 'yaşamak' anlamına gelen ζάω (zao) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *gʷeih₃- (yaşamak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 3:20'de Havva'nın adının Yunanca çevirisi olarak ('yaşayanların annesi' anlamında) ve genel olarak Tanrı'nın bahşettiği yaşamı ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζάω, ζωτικός, ζῷον
Ζωή
Kök
ζωή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın (nominative) hâl (vurgulu/aksanlı büyük harf varyantı)
Temel Anlam
Hayat, yaşam
Etimoloji
Yunanca ζάω (yaşamak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta hem fiziksel varoluşu hem de Tanrı ile olan ruhsal bağı ve O'nun vaat ettiği sonsuz yaşamı ifade eden temel teolojik kavramlardan biridir.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζάω
ζωὴ
Kök
ζωή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil (vurgu işaretiyle)
Temel Anlam
Hayat, yaşam, varoluş
Etimoloji
ζάω (yaşamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hayyim' kelimesinin karşılığıdır. Hem fiziksel varoluşu hem de Tanrı'nın lütfettiği ruhsal ve ebedi yaşamı ifade eder.
İlgili Kelimeler
ζάω, ζωτικός, ζωοποιέω
ζωή
Kök
ζωή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
Hayat, yaşam
Etimoloji
ζάω (yaşamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Teolojik olarak Tanrı'nın kendisinde olan ve insanlığa sunduğu nihai varoluş durumunu tanımlar.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζάω
ζωή·
Kök
ζωή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil (noktalama işaretiyle birlikte)
Temel Anlam
Hayat, yaşam
Etimoloji
ζάω (yaşamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktalarında Tanrısal yaşamı vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζάω
ζωῇ
Kök
ζωή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Hayata, yaşamda, hayatla
Etimoloji
ζάω (yaşamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir yaşam tarzında bulunmayı veya yaşama yönelik durumları ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζάω