Sözlük Girdisi
ἔζησε
yaşadı, canlandı / Yaşadı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔζησε
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yaşadı, hayatta kaldı, canlandı, iyileşti
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷeih₃- (yaşamak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabındaki soy ağaçlarında ('şu kadar yıl yaşadı') ve kralların yaşam süreleri belirtilirken çok sık tekrarlanır.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζωοποιέω
ἔζησέ
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (vurgu/tonlama işareti sondadır)
Temel Anlam
Yaşadı, hayatta kaldı, canlandı
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷeih₃- (yaşamak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgulu veya enklitik kelimelerden önceki pozisyonlarda bu vurgu biçimiyle görünür.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζωοποιέω
῎Εζησε
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken, haber kipi, 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Yaşadı, hayatta kaldı, canlandı.
Etimoloji
Grekçe yaşam ve canlılık bildiren 'zao' kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişilerin ömür sürelerini belirtirken ('şu kadar yıl yaşadı') veya ölümden sonra dirilmeyi/yaşam bulmayı ifade ederken kullanılır.