Sözlük Girdisi
ἔθου
koydun, kıldın, tayin ettin
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), orta çatı, haber (indikatif) kipi, 2. tekil şahıs. (Deponent değildir, ancak dönüşlü/orta çatı anlamı taşır; 'kendin için koydun/yaptın' anlamındadır).
Temel Anlam
Koydun, yerleştirdin, kıldın, yaptın, tayin ettin (kendin için).
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *dhe- (koymak, yapmak) kökünden gelen büzülmeli ve düzensiz τίθημι fiilinin aorist gövdesinden (ἔθε-μην) türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir antlaşma yapması, birini bir göreve ataması veya bir şeyi yaratıp yerleştirmesi bağlamında sıklıkla kullanılır.