εἴπῃς

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

λέγω

Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart (Subjunctive) 2. Tekil Şahıs

Söylemek, konuşmak, demek (özellikle olumsuz emirlerde 'μὴ εἴπῃς' şeklinde 'söyleme' anlamında sıkça kullanılır)

Hint-Avrupa dil ailesindeki *wekʷ- kökünden türetilen aorist gövdeden (εἶπον) gelir.

İbranice 'amar' fiilinin yasaklama veya koşul cümlelerindeki karşılığıdır.

εἴπῃς·

λέγω

Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart (Subjunctive) 2. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [ano teleia] işareti bulunan form)

Söylemek, konuşmak, demek

Hint-Avrupa dil ailesindeki *wekʷ- kökünden türetilen aorist gövdeden (εἶπον) gelir.

İbranice 'amar' fiilinin çevirisidir; cümle içi duraklama veya açıklama öncesinde yer alır.

λέγω

Fiil, 2. Aorist, Etken, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Tekil Şahıs

Söylemek, konuşmak (olasılık, şart veya olumsuz emir bağlamında)

Aorist gövdesi εἶπ- üzerine kurulan dilek-şart kipi çekimidir.

Genellikle 'μὴ εἶπῃς' (söylemeyesin / söyleme) biçiminde olumsuz emir veya yasaklama bildiren cümlelerde kullanılır.