Sözlük Girdisi
ἐκλέξασθαι
seçmek, seçip ayırmak
Kök
ἐκλέγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Mastar (Infinitive). Orta çatı burada deponent (etken anlamlı) veya dönüşlüdür (kendisi için seçmek).
Temel Anlam
Seçmek, ayırmak, kendisi için seçip ayırmak
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λέγω (toplamak, saymak, söylemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Teolojik olarak son derece önemlidir. Tanrı'nın İsrail'i, kralları veya kâhinleri kendi halkı/hizmetkârı olarak 'seçmesi' (İbranice 'bahar' [בחר] fiili) bağlamında anahtar terimdir.
İlgili Kelimeler
ἐκλεκτός, ἐκλογή, ἐκλέγομαι