Sözlük Girdisi
ἔκρινε
yargıladı, karar verdi, hükmetti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔκρινε
Kök
κρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yargıladı, karar verdi, hükmetti
Etimoloji
Ayırmak, seçmek kökenli *krei- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın dünyayı veya bireyleri yargılamasını ya da bir hakimin davasını karara bağlamasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
κρίμα (yargı kararı), δικαιοκρισία (adil yargı)
ἔκρινέ
Kök
κρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Yargıladı, karar verdi, hükmetti
Etimoloji
Ayırmak, seçmek kökenli *krei- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu veya tonlama gereği çift aksan almıştır.
İlgili Kelimeler
κρίμα (hüküm), κριτικός (ayırt etme yeteneği olan)